Monday, March 03, 2008

Wordfinder(Saya U tun sein )

ဒီေခတ္မွာEကိုေလ့လာသူေတြေကာ၊ကၽြမ္းက်င္သူေတြပါသိပ္မ်ားပါတယ္။ဘာပဲျဖစ္ျဖစ္ေလ့လာထားတာမမွားဘူးေပါ့။
ဒီေန.ေတာ့"AGE"လို.ေခၚတဲ့လူ.အသက္အရြယ္နဲ.ပတ္သတ္တာေလးတင္ေပးလိုက္ပါတယ္။


လူတစ္ေယာက္ရဲ့အသက္ကိုေမးခ်င္ရင္How old is she?သို.မဟုတ္What age is she?စသျဖင့္ေမးနိုင္ပါတယ္။
ျဖစ္နိုင္တဲ့တုံ.ျပန္မွုကေတာ့She is 18 years old.သို.မဟုတ္ခပ္တိုတိုပဲ၊She is18.လို.ေျဖေလ့ရွိပါတယ္။
ဒါေပမယ့္Her age is 18.လို.ေတာ့ေျဖေလ့မရွိပါဘူး။

ေနာက္တစ္ခ်က္မွတ္သားစရာတစ္ခုေျပာျပပါ့မယ္။ဥပမာ..."၁၇နွစ္အရြယ္ရွိတဲ့ေကာင္ကေလး"လို.ေျပာခ်င္ရင္
'a 17 years oldboy'လို.ေျပာရင္မွားပါတယ္။'a 17-year-old boy'လို.hyphenခံေရးရင္yearမွာ's'မပါ
ရဘူးဆိုတဲ့အခ်က္ပါပဲ။

အသက္ကိုခန္.မွန္းတဲ့အခါoddဆိုတဲ့စကားလံုးကိုသံုးျပီး၊ခန္.မွန္းေျပာဆိုၾကေသးတယ္။"How old is he?"
"I don't know,thirty-odd,I should guess."(၃၀)သာသာရွိမယ္လို.ခန္.မွန္းေျပာဆိုျခင္းျဖစ္ပါတယ္။
Thirty-somethingသို.မဟုတ္thirty-somethingသို.မဟုတ္Thirtyishလို.လည္းေျပာၾကပါတယ္။အသက္
အပိုင္းအျခားကိုရည္ညႊန္းေျပာဆိုပံုအမ်ိဳးမ်ိဳးရွိပါတယ္။

လူငယ္ပိုင္းနဲ.လူၾကီးပိုင္းရယ္လို.အၾကမ္းဖ်င္းနွစ္ပိုင္းခြဲျပီး၊Younger generationနဲ.older generationဆိုျပီး
နွစ္ပိုင္းခြဲျပီးေျပာၾကပါတယ္။There is not much interest in politics among the younger generationပိုျပီးတိတိက်က်ေဖာ္ျပခ်င္ရင္ေတာ့age-groupဆိုတဲ့စကားလံုးသံုးျပီး၊ေျပာနိုင္ပါတယ္။I think
the rap music is aimed at the 11-16 age group.

အသက္အရြယ္အမ်ိဳးမ်ိဳးကိုမူတည္ျပီး၊အဂၤလိပ္လိုအေခၚအေ၀ၚအမ်ိဳးမ်ိဳးေျပာင္းသြားပါတယ္။ေပြ.ခ်ီထားရတဲ့ကေလး
အရြယ္ကိုbabyလို.ေခၚတယ္။နို.စို.ကေလးအရြယ္ကို"infant"လုိ.ေခၚပါတယ္။လမ္းေလွ်ာက္ခါစကေလးအရြယ္ကို
"toddler"လို.ေခၚပါတယ္။(၁၂)နွစ္ေအာက္ကေလးဘ၀ကို"childhood"လို.ေခၚမယ္။ျမီးေကာင္ေပါက္အရြယ္ကို
"adolescent"လို.ေခၚပါတယ္။လူပ်ိဳေပါက္၊အပ်ိဳေပါက္အရြယ္ကို"juvenile"လို.ေခၚမယ္။အသက္(၁၃)နွစ္နဲ.(၁၉)
နွစ္ၾကားအရြယ္ကိုေတာ့"teenagers"လို.ေခၚပါတယ္။"Teens"လို.လည္းခပ္တိုတိုေခၚနိုင္ပါေသးတယ္။ဥပေဒအရ
အရြယ္မေရာက္ေသးသူ(၁၈)နွစ္ေအာက္အရြယ္ကို"minor"လို.ေခၚျပီး၊(၁၈)နွစ္အထက္အရြယ္ေရာက္ျပီးသူကို
"adult"လို.ေခၚပါတယ္။

ဆက္ပါဦးမယ္

No comments:

Post a Comment

စကားလံုးေလးေတြအတြက္အထူးေက်းဇူးတင္ပါတယ္ေနာ္